A Place For My Head [Türkçe Çeviri]

tarafından RockeR* Salı Tem. 15, 2008 2:26 pm

BAŞIM İÇİN BİR YER

Ayın karanlık gecede gökyüzünde nasıl durduğunu izliyorum
Güneşten gelen ışıkla parlıyor
Güneş ayın sandığı kadar ışık vermiyor
Ay ona borçlu olacak
Bu seninde bana aynısını yaptığını hatırlatıyor
Memnuniyetle ve hızla bana dönüp benden geri istediğin şeyleri soruyorsun
Gerginlikten bıktım,açlıktan bıktım
Sana borçluymuşum gibi davranmaktan bıktım
Açgözlülük besleyecek başka yer bul
Kafamı dinlediğim bir yer bulunca

Başka yerde olmak istiyorum
Anlamıyorsun demenden nefret ediyorum
Göreceksin öyle olmayacak
Enerjik olmak istiyorum düşman olmak değil
Başım için bir yer

Belki bir gün senin gibi olacağım
Ve tüm insanları ezeceğm
Ve tüm insanlar kaçıyor görüyorum,biliyorum
Eskiden kim olduğunu hatırlıyorum
Eskiden sakindin,güçlüydün,cömerttin
Ama hoşgörünü kaybedeceğini bilmeliydin
Görüyorsun şimdi heryer ıssız
Gerginlikten bıktım,açlıktan bıktım
Sana borçluymuşum gibi davranmaktan bıktım
Açgözlülük besleyecek başka yer bul
Kafamı dinlediğim bir yer bulunca
Gerginlikten bıktım,açlıktan bıktım
Sana borçluymuşum gibi davranmaktan bıktım
Açgözlülük besleyecek başka yer bul
Kafamı dinlediğim bir yer bulunca

Başka yerde olmak istiyorum
Anlamıyorsun demenden nefret ediyorum
Göreceksin öyle olmayacak
Enerjik olmak istiyorum düşman olmak değil
Başım için bir yer

Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol
Benim en iyilerimi almaya çalışıyorsun,defol

Başka yerde olmak istiyorum
Anlamıyorsun demenden nefret ediyorum
Göreceksin öyle olmayacak
Enerjik olmak istiyorum düşman olmak değil
Başım için bir yer

Neden susuyorsun

Gerginlikten bıktım,açlıktan bıktım
Sana borçluymuşum gibi davranmaktan bıktım
Açgözlülük besleyecek başka yer bul
Kafamı dinlediğim bir yer bulunca
Gerginlikten bıktım,açlıktan bıktım
Sana borçluymuşum gibi davranmaktan bıktım
Açgözlülük besleyecek başka yer bul (uzak dur benden)
Kafamı dinlediğim bir yer bulunca

tarafından **Chaz** C.tesi Kas. 15, 2008 3:31 pm

Sanki çeviride biraz hata var scream kısmında.''Go Away'' ı ben ''Çek git'' anlamında biliyorum :S

Neyse, teşekkürler Melih

A Place For My Head [Türkçe Çeviri]

A Place For My Head [Türkçe Çeviri]

Geri: A Place For My Head [Türkçe Çeviri]