Chester Röportajı [Haziran 08]

Linkin Park frontman’i Chester Bennington
için hayat nasıl ?...

Chester Bennington prova yaptıkları
stüdyodan çıkıyor, güneşe bakıyor ve ardından 20 $’a bir benzin istasyonundan
aldığını gururla itiraf ettiği güneş gözlüklerini çıkarıp gülümseyerek stüdyoya
tekrar giriyor.Bugün Linkin Park’ın Minutes to Midnight turlarına ara
vermelerinden beri beraber yaptıkları ilk prova.Stüdyo içerisinde Chester’ın
tümüne sarılıp öptüğü grup asistanları, ekipman personeli ve kayıt şirketi
çalışanları karanlıkta pek seçilemiyor.

Röportaj yapıldığı sırada grup
ilk kez tüm içeriğiyle birlikte Avrupa’ya taşıdığı büyük turneleri Projekt
Revolution hazırlıklarını sürdürüyordu.Tüm tur boyunca her gece Chester daima
önde ve her şeyin merkezinde olacak.(Buna İngiltere’de verecekleri ve Jay-Z ile
birkaç sanatçının daha katılacağı konser dahil.) Chester birazdan cevaplayacağı
sorulardan habersiz rahat ve neşeli görünüyor.

Okuyacağınız röportajda
Chester’a sıkıcı olduğunu söyleyeceğiz, ona Velvet Revolver’a katılıp
katılmayacağını soracağız, Playboy Malikânesine neden daha sık gitmediğini
sorgulayacağız, o da bize cevap olarak şöhretini kalburüstü restoranlara girmek
için kullandığını, eskiden grup arkadaşlarını içince yaptığı maskaralıklardan
sorumlu tuttuğunu ve taç giymiş bir heykelinin yapılmasını istediğini
söyleyecek.




Sizi Projekt Revolution’ı Avrupa ve
İngiltere’ye taşımaya sevk eden neydi ? Bu fikre bayıldım ve bilet alan ilk
kişilerden biriydim- Beth, Milton Keynes
-Bizi buna fanlarımız sevk
etti.Sürekli gelip neden bu turneyi yalnızca ABD’de yaptığımızı
soruyorlardı.Sonra birkaç arkadaş bize bunu Avrupa’ya taşımamızı
önerdi.Anlaşılan onlar birkaç kişiden fazlalarmış ve bu isteklerini sürekli dile
getirdikleri için de haliyle seslerini duyurabildiler ve Avrupa’da PR yapmaya
karar verdik.Bu ABD’de yaptıklarımızdan bile daha güzel olacak.Ayrıca Jay-Z gibi
büyük bir müzisyenle ilk defa resmi olarak bir turnede beraber çalışıyoruz.Bu da
çok hoş.

Linkin Park hakkındaki en yanlış kanı nedir ?-Helen,
Kerrang.Com aracılığıyla bu sorusunu yollamıştır.
-Hmmmm, emin
değilim ama eskiden bu tür yanlış kanılarla çok karşılaşıyorduk, ancak artık o
kadar fazla değiller.İnsanlar bizim çok ciddi olduğumuzu mu düşünüyorlar
?Bilemiyorum.Bazen çok fazla iyi ve nazik olduğumuz konusunda ısrar
ediyorlar.Ancak bizim de bir sınırımız var.A, bir
diğer büyük yanılgı da bizim canlı çalmadığımız yönünde.Bu beni feci şekilde
rahatsız ediyor çünkü bizler canlı performans sergilemekle gururlanan adamlarız,
bu yüzden sizi garanti ederim canlı çalıyor, canlı
söylüyoruz.

Bir günlüğüne Mike’la bedenlerinizi takas etseydiniz
ne gibi işler karıştırırdın ?- Joe, Newcastle
-Mike hayatımda
karşılaşmaktan en memnun olduğum kişilerden biri.O bir dahi.Bir günlüğüne
stüdyoda o olmak ve onun yaptığı gibi çalışkan çocukluk etmek isterdim.Ayrıca
Mike çok yaratıcı.Onun fikirlerinden birkaçını çalar ve ertesi gün onu deli
ederdim.Misal, aklından geçen bir şarkı mı var Mike ? Al yevrum işte sana o
şarkı, aa nee, resim mi yapacaktın ? Al sana yapılmışı, geçen gece ben çizdim
falan türünde şeyler…

Şöhretin en iyi ve en kötü yanları nelerdir
?-Rebecca, Leeds.
-Çok fazla iyi yanı var.Bir yerden çıkınca
insanların sizi görüp heyecanlanmaları ve mutlu olmaları harikulade bir şey.Ama
yine de biri ben yemek yerken yanıma gelince rahatsız oluyorum, gerçi ilk
sözleri “Seni rahatsız etmek istemezdim” oluyor ama aslında “Fakat birazdan
edeceğim” demek istiyorlar.Ayrıca bizler şanslıyız, çünkü ünlüyüz, ama magazin
forever dalgasında ünlüler değiliz.Fanlarımız bize karşı çok saygılılar,
dünyadaki en saygılı fan kitlesi denebilir, dolayısıyla hiçbir zaman yüzlerce
insan ve paparazzilerce soru ve fotoğraf bombardımanına tutulmuyoruz.Başarılı
bir Rock grubunda başarılı bir solist olmanın diğer güzel bir yanı ise her zaman
Rockstar kartını oynayabiliyor olmam.Şöyle ki, örneğin bir restoranı arayıp
normal bir halk evlâdı gibi bir masa istediğimde “Üzgünüm tamamen doluyuz”
yanıtını alıyorum.Ancak “Ben Linkin Park grubundan Chester Bennington, boş
masanız var mı ?” deyince “Ooo, muhteşem, elbette var, kaç kişilik istersiniz ?”
diyorlar.E bu da şöhretin fena olmayan yanlarından

Chester, takıntılı bir fana sahip olmak ve bu fanın
senin e-posta hesabını hacklemesi nasıl bir şey ?-Tamara Mackie, Fife,
İskoçya
-Bu da ünlü olmanın kötü yanlarından biri.Ama daha kötüsü o
kişinin bunu yaparken hiçbir suçluluk hissetmemesi.O sadece bir fan olduğunu
düşünüyordu ve ona göre bir fan sevdiği sanatçının e-postasını hackleyip kişisel
bilgilerini ele geçirebilirdi.Şimdi federal hapishanede 2 yıl yatacak.Bu hiç hoş
değil.Geçtiği bir çizginin varlığından haberi yoktu anlaşılan.Tüm bu kötü
tecrübe bana bir ders oldu.Eskiden herkese güvenir ve herkesin iyi olduğunu
sanardım.Artık bir daha düşüneceğim.Tamamen yabancı birinin size ve ailenize ait
telefon numaralarını, ticari anlaşmalarıızı ve daha onlarca kişiye özel bilgiyi
ele geçirmesi güzel bir duygu değildi.

Chester, çocukken
yaşadığın sıkıntılar hakkında hiç çekinmeden konuştun.Bu sorunları konuşmak ve
bu sayede aynı şeyleri yaşayan genç yaştaki insanlara yardımcı olduğunu bilmek
geçmişin izlerini silmeye yarar sağladı mı ?-Lisa, Bournemouth
-İlk
başta bu tür şeyleri konuşmaktan çekindim.Çünkü insanların nasıl tepki
vereceğini bilemezsiniz.Ama bunlar hakkında konuşmak kendi içimde yaşadıklarımın
sona ermesine sebep oldu.Bunları çocuklarıma anlattım, başka çocuklara ve
dergilere anlattım.Umarım bu aynı durumdaki başka insanlara yardımcı olmuştur.Bu
tür olaylar genellikle aile içinde gerçekleşir ve kurban ailesinden ayrılmak
istemediği için tüm bu olumsuzluklara katlanmak zorunda kalır.Bunlardan
kurtulmak için bir şans var, bunu yapan insanların hatasını fark edip durması.Bu
yüzden bunları konuşmak çok önemli. Kime ne kadar yardımcı olduğumu gerçekten
bilmiyorum ama eğer faydalı olduysam ne mutlu bana.

Linkin Park’ı
bırakıp Velvet Revolver’a katılacağınız söylendi.Bu doğru mu değil mi ?-Paul,
Kerrang.Com aracılığıyla sorusunu göndermiştir.
-Velvet Revolver'ın
tüm elemanlarıyla arkadaşım.Elbette gruptan ayrılan Scott'la da.Sanırım bu
söylenti Slash'in Scott'ın gruptan aniden ayrılmasıyla yarım kalan turnede Las
Vegas'ta onlarla çalmamı istemesinden kaynaklanıyor.Bu teklifi çeşitli
sebeplerle reddetmiştim ama anlaşılan bu teklif gruba temelli katılma teklifi
olarak algılanmış.
Şu şekilde Velvet Revolver'a katılmak çok rahatsız edici
olurdu, çünkü hepsini tanıyorum, Scott'la da iyi dostuz, ondan boşalan yere
zıplamak takdir edersiniz ki bu arkadaşlığı zedeleyebilirdi.Onlarla bir tek gece
çalmak için bile Scott'ın, tüm Velvet Revolver'ın ve benim grubumun iznini almam
gerek.

"Eğer Scott'ı tanımıyor olsaydım, Linkin Park hayatımda olmasaydı
ve yine bu teklif yapılsaydı bunu kesinlikle kabul ederdim.Kim etmezdi ki ?
Harika müzik yapıyorlar ve bu bir müzisyen için büyük bir
şans."

Bazıları sizi eğlenceli olmamakla suçluyor, sizlerin çok
ciddi olduğunu söylüyorlar.Buna ne diyorsunuz ?-Philip, Cardiff
-Bu
onların eğlence anlayışına göre değişir.Eğer eroin almak ya da kokain çekmek
eğlenceyse, e yani, eğlenceli olduğumuzdan bahsedemezsin…Ya da sabahın 5’ine
kadar striptiz kulübünde takılmayı eğlence olarak kabul ediyorsan…Şey, aslında
bunu ben de yapıyorum ama bu aralar azalttım Biz
eğlenmeyi ve ciddi olmamayı biliyoruz, etrafta çeşitli çılgınlıklar
yapabiliyoruz.Eğer ciddi olduğumuzu düşünüyorlarsa herhalde yaptığımız işi
ciddiye aldığımız içindir.

Ocak ayında O2 konseri sırasında David
“Phoenix” Farrell’dan bass gitarını bana vermesini istediğimde neden
reddetti?-Seb, Londra
-Phoenix enstrümanlarını mahalledeki bakkaldan
almıyor.Bu enstrümanlar ona tamamen uyacak şekilde ayarlanmış halde, bu durumda
gönlünün onu kolayca vermeye pek razı olacağını sanmıyorum.Herkes sanıyor ki biz
kullandığımız aletleri bedavaya alıyoruz.Sadece Rob’a ara sıra hediye baget
geliyor ama hepsi bu kadar.Ayrıca 20 kilogramlık kocaman bir aleti kalabalığın
ortasına fırlatmak ve sonra da oturup sorumluluğun sizden uzaklaşmasını beklemek
de abes bir şey.

Sen ve Mike en son ne hakkında kavga ettiniz
?-Billy Rawden, Somerset
-Mike’la kavga ettiğimi hatta tartıştığımı
hiç hatırlamıyorum.Genelde gayet iyi geçiniyoruz.Sadece ben sarhoşken ortalıkta
olmam çok hoş olmuyor(ben aksine mükemmel olduğunu düşünüyorum) , ama bizimkiler
bunu benim yüzüme vurmaktansa o aralar benle uğraşmıyorlar ve geçip gidiyor.Ne
zaman birilerine kızsam ve kavgaya kalkışsam sonradan fark ediyorum ki
tartışmaya sebep olan şey aslında benim hatammış.Bir sabah yüzüm pudinge
bulanmış halde tur otobüsünde uyandım ve etrafa öfke saçtım “Hanginiz yaptı lan
bunu! Alayınız hıyarsınız oğlum!” diye bağırdığımı hatırlıyorum.Sonradan gece
geç saatlerde içkili bir şekilde bu pudingi satın aldığımı ve onu yerken
sızdığımı hatırladım ve “Çocuklar özür dilerim” triplerine
girdim.

Chester eski bir Playboy güzeliyle evlenmiş durumdasın.Bu
senin Playboy Malikânesine sık sık uğradığın anlamına mı geliyor ?-John James,
Hull
-Aslında oraya hiç gitmedim.Birkaç kez davet edildim ama hep
tatil zamanlarına rast geldi.(Cadılar Bayramı gibi) ve dört oğlum var, onları
Cadılar Bayramı’nda yalnız bırakıp oraya gidemezdim.Karım o işi çok önceden
yapmıştı.Onun halen Playboy Modeli olduğunu düşünmeleri onun hoşuna
gitmiyor.Bense hiç rahatsız değilim, çocukken hepimiz bu klişenin hayalini
kurardık, “Bir Rockstar ve bir Playboy güzeli evli” , ve şimdi bu
gerçek.

Grubun en can sıkıcı üyesi kim ve neden ?-Allen bu soruyu
Kerrang.Com aracılığıyla göndermiştir.
-Hepimizin böyle anları
oluyor.Sürekli aynı kişi can sıkmıyor yani.Joe Meet N Greet yapmak istemeyip
yürüyüp gidince hepimiz ona sinir oluyoruz.Ben toplantılarda uzun uzadıya
konuşurken bu sefer millet bana sinir oluyor.Hepimiz can sıkıcıyız ve
birbirimize sinir oluyoruz.Bu bizim sağlıklı olmamızı sağlıyor

Yaşlanmak nasıl bir şey ? Buna bozulduğunuz hiç oluyor
mu ?-Milly Albert, Bristol
-Bu beni pek bozmuyor açıkçası.Aslında
eğlenceli bile denebilir.Tek kötü yanı yaşlandıkça yaşlanmanızın daha hızlı
gerçekleşmeye başlaması.Burnumda beyaz bir tüy buldum geçende mesela.Bu endişe
verici…Onu sürekli koparıyorum ama sürekli kafasını oradan çıkarmaktan
vazgeçmiyor.

Mezar taşında ne yazmasını isterdin ?-Sam,
Derby
-“Burada sevgili bir eş ve gururla bir baba, Chester
Bennington yatıyor” yazsın isterdim.
Aslında en önemli şeyler yazsa iyi
olurdu, ailemi, çocuklarımı, torunlarımı çok sevdiğim gibi…Basit olmasını
isterdim…
Bir de taç giymiş, elimde dünyayı tuttuğum, önümde heykelciklerden
yapılmış ve bana selam veren insanların durduğu bir heykel fena olmazdı

Kesinlikle kendim çevirdim!

Sonra benim tepeme dikilip ''bunu bende paylaşmıştım bu konu çalıntı'' demeyin.

Ben kendi ingilizce çevirimi kullandım ve ayrıca HemenÇevir.Comdan da biraz yardım aldım

Hatırlatma bana kıskanıyorum şu kadını

Şöyle ki, örneğin bir restoranı arayıp normal bir halk evlâdı gibi bir masa istediğimde “Üzgünüm tamamen doluyuz” yanıtını alıyorum.Ancak “Ben Linkin Park grubundan Chester Bennington, boş masanız var mı ?” deyince “Ooo, muhteşem, elbette var, kaç kişilik istersiniz ?” diyorlar.E bu da şöhretin fena olmayan yanlarından.

Chaz de hanım evladı olmasın kullansın şöhretini.

Ayrıca ChazY^nin huyu bendede var, forum silinesiye kadar her insanı iyi kalpli sanardım Chaz gibi ama bende şimdi dersimi aldım...

eline sağlık çok güzeldi
çeviri için ayrı teşekkür

RoCK STaR demiş ki:
Ayrıca ChazY^nin huyu bendede var, forum silinesiye kadar her insanı iyi kalpli sanardım Chaz gibi ama bende şimdi dersimi aldım...

Eee ikiniz de aynı yönden kaybetmişsiniz... :)

Ama şu anda forumumuz iyi.

Ayrıca çeviri için birşey değil.

Amaç forumu genişLetmek :)

Chaz gibi bizde her insanı iyi sanma sonucu yıkıLdık.

Ama her ikimizde anLadık :)

+

Çeviri için teşekkürler sana :)