Your Love Is A Lie[Çeviri+Sözler]

tarafından **Chaz** Perş. Tem. 24, 2008 12:57 pm

Çeviriyi ve şarkı sözlerini aynı mesajda topladım.Düzenli olur.

Bir FlyLeaf ve RoCK STaR Çevirisidir

Your Love Is A Lie

I fall asleep by the telephone
It's 2 o'clock and i'm waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss, but it just don't feel the same
Cause i can feel that you're gone

I can't bite my tongue forever
While you try to play it cool
You can hide behind your stories
But don't take me for a fool

You can tell me that there's nobody else
(But i feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But i see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But i know, i know
Your love is just a Lie
(Lie)
It's nothing but a Lie
(Lie)

You look so innocent
But the guilt in your voice gives you away
Yeah you know what i mean
How does it feel when you kiss when you know that i trust you
And do you think about me when he fucks you?
Could you be more obscene?

So don't try to say you're sorry
Or try to make it right
Don't waste your breath because it's too late, it's too late.

You can tell me that there's nobody else
(But i feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But i see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But i know, i know,
Your love is just a Lie
(Lie)
It's nothing but a Lie
(Lie)
You're nothing but a Lie

You can tell me that there's nobody else
(But i feel it)
You can tell me that you're home by yourself
(But i see it)
You can look into my eyes and pretend all you want
But i know, i know
Your love is just a Lie
(Lie)
I know you're nothing but a Lie
(Lie)
Lie
(Lie)
You're nothing but a Lie
(Lie)
Lie

Your love is just a Lie
Senin Aşkın Yalan

Telefonun başında uyuya kalıyorum
Saat 2 ve yalnız başıma bekliyorum
Söle bana neredeydin
Başka bir isimle not buluyorum
Öpücük atıyosun ama aynı şeyi hissettirmiyor
Çünkü gittiğini hissedebiliyorum

Sen hiçbir sorun yokmuş gibi davranırken
Sen hikayelerinin arkasında saklanabilirsin
Ama beni budala yerine koyma

Bana başka kimsenin olmadığını söyleyebilirsin (Ama hissedebiliyorum)
Bana evde yalnız başına olduğunu söyleyebilirsin (Ama görüyorum)
Gözlerime bakabilirsin ve istediğin herşeyi taklit edebilirsin
Ama biliyorum biliyorum
Senin aşkın sadece bir yalan
Hiçbirşey, ama yalan

Çok masum bakıyorsun
Ama sesindeki suçluluk seni ele veriyor
Evet ne demek istediğimi biliyorsun
Sana inandığımı bile bile öpmek nasıl hissettiriyor?
Ve o seni s****** benim hakkımda düşünüyormusun ?
Daha iğrenç olabilirmiydin?
Bu yüzden üzgün olduğunu söyle
Yada kendini haklı çıkarmaya çalışma
Nefesini boşa harcama çünkü çok geç, çok geç

Bana başka kimsenin olmadığını söyleyebilirsin (Ama hissedebiliyorum)
Bana evde yalnız başına olduğunu söyleyebilirsin (Ama görüyorum)
Gözlerime bakabilirsin ve istediğin herşeyi taklit edebilirsin
Ama biliyorum biliyorum
Senin aşkın sadece bir yalan
Hiçbirşey, ama yalan
Sen hiçbirşeysin ama yalansın

Bana başka kimsenin olmadığını söyleyebilirsin (Ama hissedebiliyorum)
Bana evde yalnız başına olduğunu söyleyebilirsin (Ama görüyorum)
Gözlerime bakabilirsin ve istediğin herşeyi taklit edebilirsin
Ama biliyorum biliyorum
Senin aşkın sadece bir yalan
Hiçbirşey, ama yalan
Sen hiçbirşeysin ama yalansın