Hey God [Türkçe Çevrili]

tarafından **Dream** Çarş. Şub. 25, 2009 9:27 pm

Hey God

Hey god, i'm just a little man got a wife and family
But i almost lost the house, yeah i bought into the dream
We're barely holding on when i'm in way too deep
We're two paychecks away from living out on the streets

She's a workin' single mom, like a saint she don't complain
She never says a word, but she thinks that she's to blame
Her son just got convicted, he blew some punk away
She did her best to raise him, but the world got in the way

Hey god - tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey god, there's nights you know i want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but hey god....
Do you ever think about me

Born into ghetto in 1991, just a happy child
Playing beneath the summer sun
A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun
The odds are bet against him, junior don't make 21

Hey god - tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey god, there's nights you know i want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but hey god....
Do you ever think about me

I'd get down on my knees, i'm going to try this thing your way
Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave
Was he too gone to save?
Did you even know his name?
Are you the one to blame, i got something to say

Hey god - tell me what the hell is going on
Seems like all the good shit's gone
It keeps on getting harder hanging on
Hey god, there's nights you know i want to scream
These days you're even harder to believe
I know how busy you must be, but hey god....
Do you ever think about me

Tercümesi

Hey Tanrı

Hey tanrı, ben sadece küçük bir adamım, bir eşim ve ailem var
Ama nerdeyse evi kaybediyordum
Evet, rüyaya kapıldım
Borca battığım zamanlar, zor dayanıyoruz
Dışarda, sokaklarda yaşamaya iki maaş çeki uzağız

O, çalışan bekar bir anne, bir aziz gibi hiç şikayet etmiyor
Tek kelime etmiyor, ama suçlanacak kişinin kendisi olduğunu düşünüyor
Oğlu kısa zaman önce tutuklandı, bir serseriyi vurmuştu
Annesi onu yetiştirmek için elinden geleni yaptı, ama dünya kadının önüne çıktı

Hey tanrı, söyle bana neler dönüyor
Bütün iyi şeyler gitmiş gibi görünüyor
Tutunmak gittikçe zorlaşmaya devam ediyor
Hey tanrı, öyle geceler oluyor ki, biliyorsun bağırmak istiyorum
Bugünlerde sana inanmak daha da zor
Ne kadar meşgulsundur biliyorum, ama hey tanrı
Hiç beni düşünüyor musun?

Fakir bir mahalleye 1991'de doğdu, sadece mutlu bir çocuk
Yaz güneşinin altında oynuyor
Oyun bahçesi bir boşluktan ibaret, 12 yaşına kadar bir silah ediniyor
İhtimaller ona karşı oynanmış, ufaklık 21 yaşını göremeyecek

Hey tanrı, söyle bana neler dönüyor
Bütün iyi şeyler gitmiş gibi görünüyor
Tutunmak gittikçe zorlaşmaya devam ediyor
Hey tanrı, öyle geceler oluyor ki, biliyorsun bağırmak istiyorum
Bugünlerde sana inanmak daha da zor
Ne kadar meşgulsundur biliyorum, ama hey tanrı
Hiç beni düşünüyor musun?

Dizlerimin üstüne çökeceğim
Bunu senin yolunla deneyeceğim
Ölen bir adam gördüm, yalvarmayacak kadar gururluydu, kendi mezarına tükürdü
Kurtarılamayacak kadar dibe batmış mıydı?
Ya da ismini bile biliyor muydun?
Suçlanacak olan sen misin? söyleyecek birşeyim var

Hey tanrı, söyle bana neler dönüyor
Bütün iyi şeyler gitmiş gibi görünüyor
Tutunmak gittikçe zorlaşmaya devam ediyor
Hey tanrı, öyle geceler oluyor ki, biliyorsun bağırmak istiyorum
Bugünlerde sana inanmak daha da zor
Ne kadar meşgulsundur biliyorum, ama hey tanrı
Hiç beni düşünüyor musun?
Hiç beni düşünüyor musun?
Hey tanrı, hey tanrı
Beni düşün
Hiç beni düşünüyor musun?